Dieses Tool wandelt Jira in Markdown um: Wiki-Markup aus Tickets und Kommentaren wird zu GitHub Flavored Markdown mit Überschriften, Codeblöcken, Tabellen, Panels, verschachtelten Listen, Links und Erwähnungen. Jira-Text einfügen und das Markdown kopieren.
Zuletzt aktualisiert:
So funktioniert’s
Jira-Markup einfügen
Die Beschreibung im Textmodus oder aus einem Export kopieren und einfügen oder eine .txt-Datei öffnen.
Markdown-Stil wählen
Emoticons als Emojis, Panels als GitHub-Alerts, Aufzählungszeichen, Überschriftenstil und Code-Fence festlegen.
Markdown kopieren
In GitHub, GitLab, Obsidian oder eine README übernehmen; die Vorschau zeigt die Darstellung.
Funktionen
Vollständige Jira-Syntax
*stark*, _betont_, -gelöscht-, +eingefügt+, ^hoch^, ~tief~, ??Zitat??, {{monospace}} und \\ als Zeilenumbruch.
Code und Panels
{code:java} behält die Sprache, {noformat} wird zu einem schlichten Fence, {quote} und bq. werden Zitate, {panel} ein Alert oder Zitat.
Tabellen
||Kopf||-Zeilen werden zur Kopfzeile der Markdown-Tabelle. Ein | in Links oder Code teilt keine Zellen.
Erwähnungen und Emoticons
[~user] wird zu @user, (/), (x) und (!) werden zu ✅ ❌ ⚠️.
Grenzen & Datenschutz
Dateien bis 10 MB werden verarbeitet. Nichts wird hochgeladen: Die Umwandlung läuft im Browser, und „Von URL öffnen“ lädt die Datei direkt von der angegebenen Adresse.
Grenzen
Makros wie {color} oder {anchor} werden entfernt. Unterstreichung (+Text+), Hoch- und Tiefstellung haben keine Markdown-Syntax; sie erscheinen als HTML mit <u>, <sup> und <sub>, solange „HTML für u, sup, sub“ aktiv ist. Konto-IDs in Erwähnungen werden nicht in Namen aufgelöst. In die andere Richtung hilft Markdown in Jira.
Mehr zum Datenschutz auf der Datenschutzseite.
Häufige Fragen
Wie exportiere ich ein Jira-Ticket als Markdown?
Ticket öffnen, die Beschreibung in den Textmodus schalten oder den XML- bzw. Word-Export nutzen, das Wiki-Markup kopieren und hier einfügen.
Was passiert mit {color}?
Markdown kennt keine Farben. Das Farbmakro wird entfernt, der Text bleibt erhalten.
Werden Anhänge mit umgewandelt?
!bild.png! wird zu , [^datei.pdf] zu einem Link mit dem Dateinamen. Die Dateien selbst separat aus Jira herunterladen.
Warum werden einzelne Zeilenumbrüche zu \\?
In Jira ist ein Zeilenwechsel innerhalb eines Absatzes ein Umbruch. Er bleibt daher als harter Markdown-Umbruch erhalten.
Bleiben Umlaute aus einer gespeicherten .txt-Datei korrekt?
Ja. Die Kodierung wird beim Öffnen erkannt: UTF-8 mit oder ohne BOM, ansonsten Windows-1252, wie ältere Windows-Editoren speichern.
Geht auch Markdown zu Jira?
Ja, mit Markdown in Jira, verlinkt über dem Ergebnis.