Mit diesem Tool lässt sich Markdown in Jira-Wiki-Markup umwandeln – für Beschreibungen und Kommentare in Tickets, mit Überschriften, Fettdruck, Codeblöcken samt Sprache, Tabellen, verschachtelten Listen und Links. Markdown einfügen und den Jira-Text kopieren.
Zuletzt aktualisiert:
So funktioniert’s
Markdown einfügen
Fehlerbericht oder Pull-Request-Beschreibung einfügen, eine .md-Datei öffnen oder das Beispiel laden.
Optionen prüfen
Panels oder Zitate für Hinweise, „{noformat} für einfachen Code“ und „Code-Sprachen zuordnen“ nach Bedarf einstellen.
In Jira einfügen
In ein Feld mit Wiki-Renderer einfügen: Jira Server bzw. Data Center oder der Textmodus älterer Felder.
Funktionen
Jira-Syntax statt HTML
*fett*, _kursiv_, -durchgestrichen-, {{monospace}}, h1. bis h6., bq., {quote} und [Text|URL] – genau so, wie der Jira-Renderer es erwartet.
Code-Makros
```java wird zu {code:java}; Code ohne Sprache kann {noformat} werden. Kürzel wie py, sh oder yml erhalten die Namen, die Jira kennt.
Gemischte Listen
Aufzählungspunkte in nummerierten Listen werden als #* geschrieben, tiefere Ebenen als ** bzw. ##.
Maskieren mit Augenmaß
Zeichen wie * oder { }, die in Jira eine Formatierung auslösen, werden nur dort maskiert, wo es nötig ist. snake_case bleibt lesbar.
Grenzen & Datenschutz
Verarbeitet werden Dateien bis 10 MB. Ab 256 KB übernimmt ein Web Worker, damit die Seite reaktionsfähig bleibt. Hochgeladen wird nichts: Die Umwandlung läuft im Browser, „Von URL öffnen“ lädt direkt von der eingegebenen Adresse.
Grenzen des Jira-Wiki-Markups
Nummerierte Listen beginnen in Jira immer bei 1, Tabellen kennen keine Spaltenausrichtung, und Fußnoten gibt es nicht – in jedem dieser Fälle erscheint eine Warnung. Aufgabenlisten werden zu den Zeichen ☐ und ☑. Ein Codeblock kann nicht innerhalb eines Listeneintrags stehen und folgt deshalb nach der Liste. Roh-HTML entfällt, weil Jira es nicht darstellt. Der umgekehrte Weg: Jira in Markdown.
Mehr dazu auf der Datenschutzseite.
Häufige Fragen
Wie wird Markdown zu Jira-Markup?
Markdown links einfügen, rechts erscheint das Wiki-Markup. Mit „Kopieren“ übernehmen und ins Ticket einfügen.
Nutzt Jira Cloud noch Wiki-Markup?
Der neue Editor in Jira Cloud arbeitet visuell, wandelt eingetipptes oder eingefügtes Wiki-Markup aber in den meisten Feldern um. Automatisierungsregeln und die REST-API v2 akzeptieren es ebenfalls.
Warum sehen die Zeilenumbrüche anders aus?
In Jira ist jeder einzelne Zeilenwechsel ein Umbruch. Weich umbrochene Markdown-Zeilen werden daher verbunden, damit Absätze nicht mittendrin brechen.
Was wird aus GitHub-Hinweisen?
> [!NOTE] und ähnliche Alerts werden zu {panel}-Blöcken mit Titel und passender Hintergrundfarbe oder auf Wunsch zu Zitaten.
Kann Jira-Text wieder Markdown werden?
Ja, mit dem Gegenstück Jira in Markdown, das über dem Ergebnis verlinkt ist.