Este conversor pasa el wiki markup de Jira a Markdown (GitHub Flavored Markdown) desde incidencias y comentarios: encabezados, bloques de código, tablas, paneles, listas anidadas, enlaces y menciones. Pega el texto de Jira y copia el Markdown.
Última actualización:
Cómo funciona
Pega el markup de Jira
Copia la descripción en modo texto o desde una exportación, pégala aquí o abre un archivo .txt.
Elige el estilo de Markdown
Emoticonos como emoji, paneles como alertas de GitHub, viñeta, estilo de encabezados y delimitador de código.
Copia el Markdown
Pégalo en GitHub, GitLab, Obsidian o un README; la vista previa muestra cómo se verá.
Funciones
Toda la sintaxis de Jira
*strong*, _emphasis_, -deleted-, +inserted+, ^sup^, ~sub~, ??citation??, {{monospace}} y saltos de línea con \\.
Código y paneles
{code:java} conserva el lenguaje, {noformat} pasa a un bloque sin lenguaje, {quote} y bq. a citas, y {panel} a una alerta o una cita.
Tablas
Las filas ||encabezado|| forman el encabezado de la tabla Markdown; el carácter | dentro de enlaces y código no divide las celdas.
Menciones y emoticonos
[~usuario] se convierte en @usuario; (/), (x) y (!) pasan a ✅ ❌ ⚠️.
Límites y privacidad
Archivos de hasta 10 MB. No se sube nada: la conversión ocurre en tu navegador, y Abrir desde URL descarga el archivo directamente desde la dirección que escribes. Más información en la página de privacidad.
Límites
{color}, {anchor} y macros parecidas se eliminan. El subrayado (+texto+), el superíndice y el subíndice no tienen sintaxis en Markdown: se escriben como HTML <u>, <sup> y <sub>, salvo que desactives la opción HTML para subrayado, sup, sub. Los ID de cuenta de las menciones no se convierten en nombres.
Preguntas frecuentes
¿Cómo exporto una incidencia de Jira a Markdown?
Abre la incidencia, cambia la descripción a modo texto o usa la exportación XML/Word, copia el wiki markup y pégalo aquí.
¿Qué pasa con {color}?
Markdown no tiene colores, así que la macro de color se elimina y el texto se conserva.
¿Se convierten los adjuntos?
!image.png! pasa a  y [^file.pdf] a un enlace con el nombre del archivo; descarga los archivos de Jira por separado.
¿Por qué los saltos de línea simples se convierten en \\?
En Jira, un salto de línea dentro de un párrafo es un salto real, así que se conserva como salto forzado de Markdown.
¿Las menciones muestran el nombre del usuario?
No. [~usuario] se escribe como @usuario, pero los ID de cuenta no se traducen a nombres.
¿Puedo convertir Markdown a Jira?
Sí, con Markdown → Jira, que está enlazado encima del resultado.