Todavía no hay entrada.
Subtítulos desde un guion, con tiempos automáticos
Esta herramienta convierte TXT a SRT: cada línea, párrafo u oración de tu texto se vuelve un subtítulo, y los tiempos salen de una velocidad de lectura, de la duración total del video o de las marcas de tiempo que ya tenga el texto.
Última actualización:
Cómo funciona
Pega el guion
Pega una transcripción o un guion, o abre un archivo .txt. Si tienes marcas de tiempo, empieza las líneas con tiempos como 00:12 o [01:02:03].
Elige los tiempos
Por velocidad de lectura (caracteres por segundo), repartidos en la duración del video o desde las marcas de tiempo; ajusta la duración mínima, la máxima y la pausa.
Revisa y descarga
Revisa cada subtítulo con su velocidad de lectura en la pestaña Subtítulos y descarga el .srt o el .vtt.
Funciones
Tres modos de tiempo
Velocidad de lectura para una locución aún no grabada, duración total cuando conoces la longitud del video y marcas de tiempo para transcripciones que ya las traen.
Subtítulos legibles
Las oraciones largas se cortan en un máximo de caracteres por línea (42 por defecto) y se dividen en varios subtítulos de una a tres líneas.
Control de velocidad de lectura
La tabla muestra los caracteres por segundo de cada subtítulo y marca los que superan 20 CPS, difíciles de leer.
SRT o WebVTT, con desfase
Descarga SubRip (.srt) para reproductores y editores o WebVTT (.vtt) para video HTML5, con saltos de línea LF o CRLF de Windows. Con Empezar en, el primer subtítulo aparece más tarde, por ejemplo tras una intro.
Límites y privacidad
Texto de hasta 5 MB. Los subtítulos se generan en tu navegador; el texto no se sube. Más información en la página de privacidad.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convertir un archivo TXT a SRT?
Pega el texto o abre el archivo, elige cómo se calculan los tiempos y haz clic en Descargar SRT. Por defecto, cada línea es un subtítulo.
¿Cómo se calculan los tiempos de los subtítulos?
Con velocidad de lectura, cada subtítulo dura caracteres ÷ CPS segundos, entre la duración mínima y la máxima. Con duración total, el tiempo se reparte según la longitud del texto.
¿Puedo usar las marcas de tiempo de mi transcripción?
Sí, elige Desde las marcas de tiempo del texto. Una línea que empieza por 00:12, 1:02:03 o [00:12.5] abre un subtítulo que dura hasta la siguiente marca.
¿Qué velocidad de lectura debo usar?
Unos 15 caracteres por segundo resultan cómodos; las guías de streaming permiten hasta 17 para contenido adulto en inglés y menos para público infantil.
¿Los subtítulos coincidirán exactamente con mi video?
Solo las marcas de tiempo dan una sincronía exacta. Los tiempos calculados son un punto de partida: afínalos en un editor de subtítulos o desplázalos con SRT a VTT.