Todavía no hay archivos. Suelta varios archivos aquí, elígelos con el botón o escribe texto abajo.
Todavía no hay entrada.
SubRip a WebVTT para video HTML5
Este convertidor de SRT a VTT transforma subtítulos SubRip .srt en archivos WebVTT .vtt para el elemento <track> de HTML5. Escribe la cabecera WEBVTT y los tiempos de WebVTT, escapa los caracteres especiales y conserva la cursiva y las posiciones.
Última actualización:
Cómo funciona
Agrega archivos SRT
Pega subtítulos SubRip o suelta uno o varios archivos .srt en cualquier codificación habitual.
Ajusta las opciones
Conserva o quita el formato y las posiciones, usa los números como identificadores de subtítulo y desplaza los tiempos si los subtítulos van adelantados o atrasados.
Descarga el VTT
Descarga el archivo .vtt o un ZIP con todos. La pestaña Comprobaciones lista subtítulos solapados, vacíos o rotos.
Funciones
WebVTT según la especificación
Firma WEBVTT, tiempos «00:01:02.500» con punto, líneas en blanco entre subtítulos, sin «-->» dentro del texto y & y < escapados, como exige la especificación WebVTT del W3C.
Formato y posiciones
<i>, <b> y <u> son válidos en WebVTT y se mantienen; <font color> se elimina. {\an8} pasa a line:0 y los demás códigos {\an1}–{\an9} a ajustes line y align.
Desplazar tiempos
Mueve todos los subtítulos antes o después, p. ej. -1.5 o 0:02, para corregir subtítulos desincronizados.
Codificación corregida
Los .srt en Windows-1251, Windows-1252 y UTF-16 se leen bien; WebVTT siempre se escribe en UTF-8, como exige el formato.
Límites y privacidad
Hasta 200 archivos, cada uno de hasta 20 MB y 100 MB en total. La conversión se hace en tu navegador (los lotes grandes, en segundo plano); nada se sube. Más información en la página de privacidad.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convertir SRT a VTT?
Suelta el archivo .srt o pégalo, revisa el WebVTT a la derecha y haz clic en Descargar VTT.
¿Qué diferencia hay entre SRT y VTT?
WebVTT empieza con una línea WEBVTT, usa punto antes de los milisegundos y admite estilos y posiciones; SRT usa coma y numera cada subtítulo.
¿Por qué mi navegador no muestra los subtítulos .srt?
El elemento <track> de HTML5 solo acepta WebVTT. Convierte el archivo a .vtt y enlázalo con <track kind="subtitles" src="archivo.vtt">.
¿Se conservan los números de subtítulo?
WebVTT no los necesita. Elige Identificadores de subtítulo: Números para mantener 1, 2, 3 como identificadores, por ejemplo para scripts que los usan.
¿Puedo convertir una carpeta entera de archivos SRT?
Sí, suelta hasta 200 archivos y descárgalos en un solo ZIP.
¿Cómo vuelvo a pasar de VTT a SRT?
Usa VTT a SRT. Un viaje de ida y vuelta SRT → VTT → SRT da los mismos tiempos y el mismo texto.