Nenhum arquivo ainda. Solte vários arquivos aqui, escolha-os pelo botão ou digite o texto abaixo.
Nenhuma entrada ainda.
SubRip em WebVTT para vídeo HTML5
Este conversor de SRT para VTT transforma legendas SubRip .srt em arquivos WebVTT .vtt para o elemento <track> do HTML5. Ele grava o cabeçalho WEBVTT e os tempos no formato WebVTT, escapa caracteres especiais e mantém itálico e posições.
Última atualização:
Como funciona
Adicione os arquivos SRT
Cole legendas SubRip ou solte um ou vários arquivos .srt, em qualquer codificação comum.
Ajuste as opções
Mantenha ou remova formatação e posições, use números como identificadores e desloque todos os tempos se a legenda estiver adiantada ou atrasada.
Baixe o VTT
Baixe o arquivo .vtt ou um ZIP com todos. A aba Verificações lista legendas sobrepostas, vazias ou quebradas.
Recursos
WebVTT dentro da especificação
Assinatura WEBVTT, tempos "00:01:02.500" com ponto, linhas em branco entre legendas, nada de "-->" no texto, e & e < escapados como pede a especificação WebVTT do W3C.
Formatação mantida
<i>, <b> e <u> são válidos no WebVTT e ficam; tags <font color>, que os navegadores não suportam em VTT, são removidas.
Posições convertidas
Tags {\an8} de topo da tela viram a configuração line:0, e os outros códigos {\an1}–{\an9} viram configurações line e align.
Deslocar tempos e codificação
Adiante ou atrase todas as legendas, por exemplo -1.5 ou 0:02. Arquivos Windows-1252, Windows-1251 e UTF-16 são lidos corretamente; o VTT sai sempre em UTF-8.
Limites e privacidade
Limites e privacidade
Até 200 arquivos, cada um com até 20 MB e 100 MB no total. A conversão acontece no seu navegador (lotes grandes em segundo plano).
Nada é enviado. Saiba mais na página de privacidade.
Perguntas frequentes
Como converter SRT para VTT?
Solte o arquivo .srt ou cole o conteúdo, confira o WebVTT à direita e clique em Baixar VTT.
Qual a diferença entre SRT e VTT?
O WebVTT começa com a linha WEBVTT, usa ponto antes dos milissegundos e aceita estilos e posições; o SRT usa vírgula e numera cada legenda.
Por que o navegador não mostra minha legenda .srt?
O elemento <track> do HTML5 só aceita WebVTT. Converta para .vtt e use <track kind="subtitles" src="arquivo.vtt">.
Os números das legendas são mantidos?
O WebVTT não precisa deles. Em Identificadores das legendas, escolha Números (1, 2, 3 …) para mantê-los como identificadores.
A legenda com acentos fica certa?
Sim. A codificação do .srt é detectada, inclusive Windows-1252, e o VTT é gravado em UTF-8, com os acentos preservados.
Posso converter uma pasta inteira de SRT?
Sim, solte até 200 arquivos e baixe todos em um ZIP. Para voltar ao SRT, use o VTT to SRT: a ida e volta mantém tempos e texto.