Nenhuma entrada ainda.
Legendas a partir de um roteiro, com tempos automáticos
Este conversor de TXT para SRT transforma texto simples em legendas SRT. Cada linha, parágrafo ou frase vira uma legenda, e os tempos vêm da velocidade de leitura, da duração total do vídeo ou de marcações de tempo já escritas no texto.
Última atualização:
Como funciona
Cole o roteiro
Cole uma transcrição ou roteiro, ou abra um arquivo .txt. Para usar marcações, comece as linhas com tempos como 00:12 ou [01:02:03].
Escolha os tempos
Pela velocidade de leitura (caracteres por segundo), distribuído pela duração do vídeo ou pelas marcações; defina duração mínima, máxima e o intervalo.
Confira e baixe
Revise cada legenda e a velocidade de leitura na aba Legendas, depois baixe o arquivo .srt ou .vtt.
Recursos
Três modos de tempo
Velocidade de leitura para uma narração ainda não gravada, duração total quando você sabe o tamanho do vídeo e marcações para transcrições que já as têm.
Legendas legíveis
Frases longas são quebradas em um máximo de caracteres por linha (42 por padrão) e divididas em várias legendas de uma a três linhas.
Controle da velocidade de leitura
A tabela mostra os caracteres por segundo de cada legenda e destaca as acima de 20 CPS, difíceis de acompanhar.
SRT ou WebVTT
Baixe SubRip (.srt) para players e editores ou WebVTT (.vtt) para vídeo HTML5, com quebras de linha LF ou CRLF do Windows. Use Começar em para atrasar a primeira legenda.
Limites e privacidade
Limites e privacidade
Texto de até 5 MB. As legendas são geradas no seu navegador; o texto não é enviado. Saiba mais na página de privacidade.
Perguntas frequentes
Como converter um arquivo TXT em legenda SRT?
Cole o texto ou abra o arquivo, escolha como os tempos são calculados e clique em Baixar SRT. Por padrão, cada linha vira uma legenda.
Como os tempos da legenda são calculados?
Pela velocidade de leitura, cada legenda dura caracteres ÷ CPS segundos, entre a duração mínima e a máxima. Pela duração total, o tempo é dividido conforme o tamanho do texto.
Posso usar as marcações de tempo da minha transcrição?
Sim. Escolha Pelas marcações de tempo do texto. Uma linha que começa com 00:12, 1:02:03 ou [00:12.5] inicia uma legenda que vai até a próxima marcação.
Qual velocidade de leitura usar?
Cerca de 15 caracteres por segundo é confortável; guias de streaming aceitam até 17 para conteúdo adulto em inglês e menos para o público infantil.
A legenda vai ficar sincronizada com o vídeo?
Só as marcações de tempo dão sincronia exata. Tempos calculados são um ponto de partida; ajuste em um editor de legendas ou desloque com o SRT to VTT.
É grátis e funciona no celular?
Sim, grátis, sem cadastro, e funciona no navegador do celular.