Todavía no hay archivos. Suelta varios archivos aquí, elígelos con el botón o escribe texto abajo.
Todavía no hay entrada.
Subtítulos a una transcripción legible
Con esta herramienta puedes convertir subtítulos SRT a texto plano: se eliminan los números, los tiempos y las etiquetas de formato, se unen las líneas repetidas de los subtítulos automáticos y eliges entre un subtítulo por línea o párrafos corridos.
Última actualización:
Cómo funciona
Agrega los subtítulos
Pega subtítulos o suelta uno o varios archivos .srt o .vtt; sirven las exportaciones de YouTube, Zoom y Teams.
Elige la disposición
Línea por línea, un subtítulo por línea o párrafos que empiezan tras una pausa; agrega marcas de tiempo o quita sonidos y nombres de hablantes.
Descarga el texto
Copia la transcripción, descarga un .txt por archivo o un ZIP si convertiste varios.
Funciones
Transcripción limpia
Se quitan o decodifican los números, las líneas «00:00:01,000 --> …», las etiquetas <i> y <font>, los códigos de posición {\an8} y las entidades HTML.
Subtítulos en desplazamiento corregidos
Los subtítulos automáticos repiten cada línea en el siguiente; las repeticiones se eliminan para que cada frase aparezca una sola vez.
Párrafos por pausa
En la disposición Párrafos el texto fluye y empieza un párrafo nuevo tras una pausa de dos segundos (ajustable) entre subtítulos.
Limpieza opcional y VTT
Quita [Música], (risas), ♪ letras ♪ y etiquetas de hablante como «JUAN:» o «- ». También lee WebVTT con etiquetas de voz y bloques NOTE; la pestaña Comprobaciones lista tiempos rotos o subtítulos vacíos.
Límites y privacidad
Hasta 200 archivos, cada uno de hasta 20 MB y 100 MB en total. Codificaciones como Windows-1251 o Windows-1252 se detectan; puedes forzar una en las opciones de entrada. Nada se sube. Más información en la página de privacidad.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convertir un archivo SRT a texto?
Suelta el .srt o pega su contenido. El texto sin números ni tiempos aparece a la derecha; descárgalo como .txt.
¿Puedo conservar las marcas de tiempo?
Activa Agregar marcas de tiempo. Cada subtítulo (o párrafo) empieza con su hora de inicio en formato [hh:mm:ss].
¿Por qué faltan algunas líneas?
Eliminar líneas repetidas quita la línea que es igual a la anterior, que es como los subtítulos en desplazamiento repiten el texto. Desactívalo para conservarlo todo.
¿Puedo convertir muchos archivos de subtítulos a la vez?
Sí, suelta hasta 200 archivos. Cada uno se convierte en un .txt; descárgalos uno por uno o todos juntos en un ZIP.
¿Funciona con los subtítulos de YouTube?
Sí. Descarga los subtítulos como .srt o .vtt desde YouTube Studio u otra herramienta y ábrelos aquí.
¿Sirve para pasar VTT a TXT?
Sí. Los archivos WebVTT se leen igual que los SRT y se convierten en texto plano con las mismas opciones.