Этот конвертер Jira в Markdown переводит вики-разметку из задач и комментариев Jira в GitHub Flavored Markdown: заголовки, блоки кода, таблицы, панели, вложенные списки, ссылки и упоминания. Вставьте текст из Jira и скопируйте готовый Markdown.
Обновлено:
Как это работает
Вставьте разметку Jira
Скопируйте описание задачи в текстовом режиме редактора или из экспорта, вставьте его или откройте файл .txt.
Настройте Markdown
Смайлики в эмодзи, панели как уведомления GitHub, маркер списка, стиль заголовков и ограничитель кода.
Скопируйте результат
Вставьте Markdown в GitHub, GitLab, Obsidian или README. Вкладка «Просмотр» показывает, как он будет выглядеть.
Возможности
Весь синтаксис Jira
*жирный*, _курсив_, -зачеркнутый-, +вставленный+, ^верхний индекс^, ~нижний индекс~, ??цитата??, {{моноширинный}} и разрывы строк \\.
Код и панели
{code:java} сохраняет язык, {noformat} становится обычным блоком кода, {quote} и bq. — цитатами, а {panel} — уведомлением или цитатой.
Таблицы
Строки ||заголовка|| становятся шапкой таблицы Markdown, а символ | внутри ссылок и кода не разбивает ячейки.
Упоминания и смайлики
[~user] превращается в @user, а (/), (x) и (!) — в ✅ ❌ ⚠️.
Ограничения и конфиденциальность
Файлы до 10 MB. Ничего не загружается на сервер: конвертация идет в вашем браузере, а «Открыть по ссылке» скачивает файл напрямую с указанного адреса. Подробнее — на странице о конфиденциальности.
Ограничения
Макросы {color}, {anchor} и похожие удаляются. Для подчеркивания (+текст+), верхнего и нижнего индекса в Markdown нет синтаксиса: они записываются HTML-тегами <u>, <sup> и <sub>, если не выключить параметр «HTML для подчеркивания и индексов». Идентификаторы учетных записей в упоминаниях не превращаются в имена.
Частые вопросы
Как выгрузить задачу из Jira в Markdown?
Откройте задачу, переключите описание в текстовый режим или воспользуйтесь экспортом задачи в XML или Word, скопируйте вики-разметку и вставьте ее сюда.
Что происходит с {color}?
В Markdown нет цветов, поэтому макрос цвета удаляется, а сам текст остается.
Конвертируются ли вложения?
!image.png! становится , а [^file.pdf] — ссылкой с именем файла. Сами файлы скачайте из Jira отдельно.
Почему одиночные переносы строк превращаются в \\?
В Jira перенос внутри абзаца означает разрыв строки, поэтому он сохраняется как жесткий перенос Markdown.
Сохраняется ли русский текст из задач?
Да. Конвертер меняет только разметку, а кириллица в тексте, заголовках и таблицах переносится как есть.
Можно ли перевести Markdown обратно в Jira?
Да, с помощью конвертера Markdown → Jira — ссылка на него над результатом.