Этот конвертер Markdown в Jira переписывает текст в вики-разметку Jira для описаний задач и комментариев: заголовки, жирный текст, блоки кода с языком, таблицы, вложенные списки и ссылки. Вставьте Markdown и скопируйте готовый текст для Jira.
Обновлено:
Как это работает
Вставьте Markdown
Вставьте баг-репорт или описание пул-реквеста, откройте файл .md или нажмите «Загрузить пример».
Проверьте параметры
Выберите панели или цитаты для примечаний, {noformat} для кода без языка и нужно ли сопоставлять языки кода.
Вставьте в Jira
Вставьте результат в поле Jira с вики-рендерером (Jira Server / Data Center или текстовый режим старых полей).
Возможности
Синтаксис Jira, а не HTML
*жирный*, _курсив_, -зачеркнутый-, {{моноширинный}}, h1.–h6., bq., {quote} и [текст|url] — ровно так, как ожидает рендерер Jira.
Макросы кода
```java становится {code:java}, код без языка можно оформить как {noformat}. Сокращения вроде py, sh или yml переименовываются в названия Jira.
Вложенные и смешанные списки
Маркеры внутри нумерованного списка записываются как #*, более глубокие уровни — как ** и ##.
Аккуратное экранирование
Символы, которые запускают форматирование Jira, например * или { }, экранируются только там, где нужно, поэтому snake_case и well-known остаются читаемыми.
Ограничения и конфиденциальность
Файлы до 10 MB. Тексты больше 256 KB конвертируются в фоновом потоке, поэтому страница не зависает. Ничего не загружается на сервер: конвертация идет в вашем браузере, а «Открыть по ссылке» скачивает файл напрямую с указанного адреса. Подробнее — на странице о конфиденциальности.
Ограничения вики-разметки Jira
В Jira нумерованный список нельзя начать с числа, отличного от 1, в таблицах нет выравнивания столбцов, а сносок нет вовсе — о каждом таком случае конвертер предупреждает. Списки задач превращаются в символы ☐ и ☑. Пункт списка не может содержать блок кода, поэтому блок ставится после списка. HTML-вставки из Markdown удаляются: Jira их не отображает.
Частые вопросы
Как перевести Markdown в формат Jira?
Вставьте Markdown слева — справа появится вики-разметка Jira. Нажмите «Копировать» и вставьте текст в задачу.
Использует ли Jira Cloud вики-разметку?
Новый редактор Jira Cloud визуальный, но в большинстве полей он по-прежнему преобразует набранную или вставленную вики-разметку, а правила автоматизации и REST API v2 ее принимают.
Почему переносы строк выглядят иначе?
В Jira одиночный перевод строки — это разрыв строки. Конвертер склеивает строки Markdown, перенесенные для удобства чтения, чтобы абзацы не обрывались посередине.
Во что превращаются примечания GitHub?
> [!NOTE] и похожие уведомления становятся блоками {panel} с заголовком и подходящим цветом фона, а при желании — цитатами.
Сохранится ли кириллица в задаче?
Да, русский текст переносится без изменений: экранируются только служебные символы разметки.
Можно ли перевести текст из Jira обратно в Markdown?
Да, для этого есть обратный конвертер Jira → Markdown — ссылка на него над результатом.