Файлів ще немає. Перетягніть сюди кілька файлів, виберіть їх кнопкою або введіть текст нижче.
Вхідних даних ще немає.
Субтитри в зручний для читання текст
Цей конвертер SRT в TXT перетворює файли субтитрів на звичайний текст. Номери субтитрів, таймкоди й теги форматування видаляються, повторювані рядки з автоматичних субтитрів об’єднуються, а результат можна отримати по рядку на субтитр або суцільними абзацами.
Оновлено:
Як це працює
Додайте файли субтитрів
Вставте субтитри або перетягніть один чи кілька файлів .srt або .vtt — підходять вивантаження з YouTube, Zoom і Teams.
Виберіть компонування
Рядок за рядком, один субтитр на рядок або абзаци, що починаються після паузи; за бажанням додайте мітки часу чи приберіть описи звуків та імена мовців.
Завантажте текст
Скопіюйте текст, завантажте окремий .txt для кожного файлу або ZIP, якщо конвертували кілька файлів.
Можливості
Чистий текст
Номери, рядки «00:00:01,000 --> …», теги <i> і <font>, коди позицій {\an8} та HTML-сутності видаляються або декодуються.
Без «наростаючих» повторів
В автоматичних субтитрах кожен рядок повторюється в наступному субтитрі; повтори відкидаються, тож кожне речення трапляється один раз.
Абзаци за паузами
У режимі «Абзаци» текст іде суцільно, а новий абзац починається після паузи між субтитрами у дві секунди (значення можна змінити).
Додаткове очищення
Приберіть позначки [Музика], (сміється) і ♪ слова пісні ♪, а також імена мовців на кшталт «ВЕДУЧИЙ:» чи «- » — і текст читатиметься як стаття.
SRT і VTT
Файли WebVTT теж читаються, зокрема теги голосу й блоки NOTE; на вкладці «Перевірки» видно пошкоджені таймінги та порожні субтитри.
Обмеження та конфіденційність
До 200 файлів, кожен до 20 MB, загалом до 100 MB. Кодування на кшталт Windows-1251 чи Windows-1252 визначаються автоматично; за потреби кодування можна задати вручну в параметрах вхідних даних. Нічого не надсилається на сервер. Докладніше — на сторінці конфіденційності.
Часті запитання
Як конвертувати файл SRT в текст?
Перетягніть файл .srt або вставте його вміст. Текст без номерів і таймкодів з’явиться праворуч — завантажте його як .txt.
Чи можна зберегти мітки часу?
Увімкніть «Додати мітки часу». Кожен субтитр (або абзац) почнеться з часу початку у форматі [hh:mm:ss].
Чому деяких рядків бракує?
Параметр «Прибрати повторювані рядки» відкидає рядок, що збігається з попереднім, — саме так автоматичні субтитри дублюють текст. Вимкніть його, щоб зберегти все.
Чи можна конвертувати багато файлів субтитрів одночасно?
Так, перетягніть до 200 файлів. Кожен стане файлом .txt; завантажуйте їх по одному або всі разом у ZIP.
Чи працює це із субтитрами YouTube?
Так. Завантажте субтитри як .srt або .vtt з YouTube Studio чи іншого інструмента й відкрийте їх тут.
Чому замість кирилиці «кракозябри»?
Старі файли .srt часто збережено в Windows-1251. Кодування визначається автоматично, але це евристика: якщо текст показано неправильно, виберіть Windows-1251 у полі «Кодування вхідних файлів».